中国客车英文网【www.chinabuses.org】:上任半年的江淮新帅安进现在或许“喜忧参半”，喜的是江淮与纳威司达的发动机合资项目已经在6月底获发改委通过，忧的是引进的纳威司达的柴油发动机技术可能是个“非主流”。

 
   6月25日，端午节过后的首个工作日，一个来自江淮汽车董事长兼总经理安进的电话，令刚刚从假期归来的江淮办公室员工顿时忙碌起来。

 
   他们开始翻译外文网站的新闻，联系一家美国企业的驻华人员。这一切皆源自大洋彼岸的一纸判决。

 
   什么样的判决会如此牵动江淮的敏感神经？原因在于，江淮与纳威司达的发动机合作项目刚刚获得发改委通过，要想顺利投产不能有任何闪失。

 
   大洋彼岸的官司

 
   6月中旬，采用EGR技术的纳威司达因未能满足美国环保署(EPA)规定的EPA2010排放标准被告上了法庭。在EPA2010排放标准实施之初，美国环保署认为纳威斯达可以继续销售其发动机，但这一做法遭到戴姆勒、沃尔沃等其他采用SCR技术的卡车巨头强烈反对。为此，这些企业联名提出上诉。

 
   据了解，EPA2010法规是美国环保署早在2010年1月1日起实施的一项环保措施，是目前全球要求最严的排放法规。为了应对这一标准的实施，在美国市场上销售重型柴油车(3.5吨以上)的制造商们采用了两种技术路线：高级废气再循环(EGR)和选择性催化还原(SCR)。而这一次，SCR技术的代表戴姆勒和沃尔沃将EGR技术坚守者纳威司达逼到了悬崖边上。

    
   早在法院判决之前，美国环保署就开始对纳威司达公司处以罚款，但当时没有禁止其销售发动机。纳威司达公司负责政府关系的副总裁帕特里克·沙博诺称，当时纳威司达支付了环保署相关的使用费用，坚持了原来发动机一些设计。

 
   尽管如此，在EPA2010公布后，其重型发动机排放过多的灰尘微粒未能达标，因此被环保署处以罚款。

 
   甚至有支持淘汰EGR技术的媒体人士指出：“环保署去抢救一个孤独的制造商，是愚蠢的选择。”

 
   而这次，纳威司达的竞争对手们，并不满足于环保署对其罚款了事，直接诉诸于法庭。最终法院裁决，撤销EPA的决定，禁止纳威司达销售采用EGR技术的发动机。

 
   试图挽回

 
   事实上，SCR与EGR两种路线的分歧早在2010年就已经白热化。当时，纳威司达坚持的理由是，升级版的EGR发动机具有明显价格优势。与之相比，采用SCR技术达到该标准的发动机则贵2000美元左右。

 
   但迫于排放压力，2008年，曾经坚持的EGR路线的康明斯为争取戴姆勒和沃尔沃等大客户，就已经放弃SGR路线，引进SCR技术。至此，纳威司达成为美国本土EGR技术的唯一坚守者。

 
   对此，广西玉柴工程研究院博士林铁坚认为：“在今后相当长的时间内，柴油含硫量都将是影响排放控制技术路线选择的最重要因素。SCR催化器是排气后处理系统中最可靠的系统。”

 
   然而这场技术路线之争的胜负，尚未最终定案。截稿当日，记者从美国某重型发动机企业工作人员处了解到，目前纳威司达已经对判决结果提出抗议，并将其发动机送交环保署重新测试排放是否达标，试图挽回这场官司。

 
   环保署正在起草的一项裁决表明，纳威司达仍然有排放额度，并在短期内可以继续生产引擎。纳威司达在一份书面声明中说：“虽然这是由环保署与公司竞争对手提起的诉讼，但是我们不同意法院的裁决，并要求重审。”

 
   另外，纳威司达还表示：“公司将继续制造船舶发动机，客户将继续得到产品与EPA认证的发动机供应。”

 
   中国伙伴江淮“受惊”

 
   美国这场官司足够让江淮高层引起重视，然而真正刺激到安进的是明年即将实施的柴油国IV标准。

   今年1月10日，国家环保部发布公告，要求各地对汽油车立即严格实施国IV标准，但由于符合标准的柴油供应不足，全国范围内柴油车实施国IV标准的最后时间点是2013年7月。这意味着，重卡采用柴油发动机的排放标准升级已经成为不得不面对的现实。

 
   “SCR是目前国Ⅳ重型车用柴油机的最佳选择。”林铁坚认为。

 
   而目前国内在重型柴油车发动机选择上已经出现一边倒的局势。曾推出EGR DPF国Ⅳ发动机的中国重汽，也正式对外发布国Ⅳ技术路线，即在共轨的基础上，采取SCR对尾气进行后处理，以达到国Ⅳ排放标准。

 
   同样，潍柴、上柴相关人士也表示，它们的国Ⅳ排放控制技术路线也将采用高压共轨+ SCR路线。

 
   如果新的发动机项目是纳威司达的EGR技术，这意味着成为国IV标准的“非主流”。

   日前，记者从江淮方面了解到，纳威司达为打消江淮的疑虑，给出的回复是，纳威司达也有SCR的技术储备。然而，从EGR到SCR的转型真的像其说的那么简单？记者从一位美国卡车企业人士处了解到，SCR与EGR存在很大的区别，特别是需要添加生产设备，生产成本也会增加。

 
   2010年9月16日，纳威司达与江淮汽车签订发动机合资项目协议，纳威司达的Maxxforce发动机品牌正式取名“迈斯福”，取迈向幸福之意，寄托了纳威司达集团打开中国商用车市场的决心和希望。2012年4月24日，安徽江淮汽车股份有限公司与纳威司达公司在2012年北京车展的现场正式签署了《江淮汽车-纳威司达深化合作相关项目意向书》。近日，这一项目已经获得发改委批准，而新的国IV标准将成为考验这个发动机项目的第一道关卡。

 
   而纳威司达在美国的这次技术路线之争中胜负如何，一定程度也将影响其在中国未来的走向。