中国客车英文网【www.chinabuses.org】: 近日，米其林集团总管理合伙人、董事会主席贺立业宣布，他将在5月11日召开的年度股东大会上提议股东接受他从即日起卸任的请求。

 
   如获得股东批准，盛纳德(Jean-Dominique Senard)将成为贺立业的继任者，并于2012年5月11日起担任集团董事会主席。

 
   2011年2月，贺立业曾宣布自己有意在任期结束前离任。根据公司章程，他的本轮任期原本将在他72岁时结束。在2011年年度股东大会上，贺立业建议公司股东同意选举盛纳德作为自己的继任者，米其林集团的公司治理架构也根据这一继任安排做出相应调整。

 
   贺立业表示：“盛纳德先生于去年5月当选总管理合伙人。我们从那时开始准备我的继任工作，目前过渡工作已经顺利完成，是时候将接力棒交到他手中了。自2011年以来，集团进入了另一个高速发展新阶段，随时准备迎接挑战。我深信盛纳德先生具备带领整个集团发展的卓越能力和远见，秉承米其林的核心价值观。我对盛纳德先生充满信心。”

 
   贺立业(Michel Rollier)现年67岁，于1996年加入米其林集团，担任集团首席法务官和财务运营总监。作为米其林集团执行委员会委员，贺立业先生于1999年年底受命负责集团整个财务与法律事务部门。2005年5月，贺立业先生当选集团总管理合伙人，一年之后成为集团唯一的总管理合伙人。2007年5月，盛纳德先生当选集团管理合伙人，2011年5月又被选举为总管理合伙人。

 
   盛纳德(Jean-Dominique Senard)，生于1953年。2005年加入米其林，曾担任集团首席财务官，并任集团执行委员会委员。自2007年5月起担任米其林集团管理合伙人一职。在2011年5月13日召开的米其林集团年度股东大会上，他被选举为集团总管理合伙人，任期四年并可以连任。